Законы должны разрабатываться на государственном языке – сенатор

Депутат Сената Мурат Бактиярулы на парламентских слушаниях по вопросам совершенствования законотворческого процесса отметил, что все документы в Казахстане должны разрабатываться только на государственном языке, а при необходимости переводиться на русский язык, передает корреспондент BaigeNews.kz.

Он напомнил, что депутаты Сената уже поднимали тему качества составления законопроектов на госязыке в запросе премьер-министру, но ответ был неудовлетворительным.

"Уже пришло время, чтобы специалисты госорганов владели терминами и стилем, но сотрудники госорганов даже не стараются отправлять в Парламент международные документы на казахском языке без ошибок. Я полагаю, что сотрудники министерств и ведомств, надеясь на работу группы, отправляют недоработанные материалы. Складывается впечатление, что они нарочно и безразлично относятся к своей работе и не выполняют должным образом свои должностные обязанности", - отметил депутат.

"(…) В государственных органах очень низкая ответственность за применение государственного языка и разработку документов на государственном языке. Они отправляют недоработанные тексты в работу группы. И получается даже есть случаи, когда просят или даже дают поручения Парламенту, чтобы в кратчайшие сроки рассмотрели данный проект закона", - возмутился Бактиярулы.

Он подчеркнул, что все документы в Казахстане должны разрабатывать только на казахском языке, а уже после, при необходимости, переводиться на русский язык.

"Полагаю, что документы должны разрабатываться на государственном языке, а при необходимости переводиться на русский язык. Во всех бывших советских республиках законы разрабатываются уже давно на своем родном языке", - заключил Мурат Бактиярулы, отмечая, что Правительство должно принять все меры и дать государственным органам поручения, чтобы законы разрабатывались на государственном языке.

С мнением депутата согласилась спикер Сената Дарига Назарбаева.

"Казахский язык, да есть проблемы здесь, но, честно говоря, это проблема, в которой нет виноватых. Сами казахи не могут разобраться как правильно слово подбирать, говорить и так дальше. Наши ученые между собой не могут разобраться, а что тогда требовать от тех, кто должен в своей повседневной практике работать с этим? С этими данными, правильно? Есть такая проблема, есть", - прокомментировала Назарбаева.