Нашим студентам повезло – Ерлан Карин о проекте "100 новых учебников"

Председатель правления АО РТРК Qazaqstan Ерлан Карин рассказал о результатах проделанной работы по проекту "Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке", передаёт корреспондент Bnews.kz. Он отметил, что ещё ни в одной стране не был осуществлён подобного рода масштабный проект, когда самые передовые интеллектуальные произведения напрямую переводились с языка оригинала для собственной аудитории.

"Это очень важное и большое достижение. В первую очередь, с точки зрения наших возможностей, показывает, что наше государство обладает такими ресурсами. Во-вторых, это демонстрирует интеллектуальный потенциал страны, сформированы за годы независимости. Для того, чтобы осуществить такой масштабный переводческий проект, страна должна обладать необходимыми рациональными кадрами, компетентной группой переводчиков с высоким уровнем подготовки. То, что наша страна осуществляет такой масштабный интеллектуальный проект, говорит о том, что за годы независимости сформирована высокая научная интеллектуальная база", - сказал Ерлан Карин.

Он добавил, что большинство представленных учебников входят в пятёрку лучших учебников многих библиотек ведущих британских и американских университетов.

"Учебниками будут пользоваться и наши преподаватели, учёные. Они получили доступ к самым востребованным популярным зарубежным университетским учебникам. Например, Карена Армстронга "История Бога" переведена более чем на 30 языков мира и является настольной книгой многих студентов Кембриджа, Оксфорда, Гарварда и других ведущих университетов мира. Нашим студентам повезло ещё больше, потому что за рубежом эти учебники отнюдь не дешёвые. Каждый из этих учебников в среднем стоит, например, в Великобритании от 30 британских фунтов и выше. За рубежом многие из этих учебников покупаются на различных сайтах онлайн. А благодаря данному проекту, реализуемому в рамках программы нашего президента, появился ещё и доступ к этим книгам. Каждый желающий теперь может их приобрести", - заключил Ерлан Карин.